スポーツ自転車– tag –

スペックとは日本語で言うところの単なる「仕様」のこと。日本では得意の和製英語的に「性能と置き換え」ている語彙に使われている例が散見されます。スペックが高いという言葉この変な日本語を端的に表しています。単なる仕様が「パフォーマンス」と同じ...

「カッコいい」と感じる瞬間はありますか「カッコいい」と感じた時に何をしますか「カッコいい」と感じた時に誰かに伝えたいですか スポーツ自転車に対するアンケートをおこなった時に感じたことです。「カッコいい」は個人的には先入観や思い込みが決めて...

「専門用語が標準語」。スポーツ自転車の世界です。業界の中ではそれで通じます。多くは和製英語ですが通じます。もちろん、それで通じるなら言葉の持つ意味はあります。でも、販売店店頭などでお客さまが使われているのをみると実は少し意味がずれている...